2008年5月29日 星期四

北宋啦!funp為什麼要封殺政治文

也不知道是哪一天開始,政治文的推文數開始跟星數不成比例,人家20推以內就能上三星,政治文卻還是在一星。

紅利不是重點,重點是宣傳,寫文章就是要表達自己的思想,想要讓更多人了解事件的盲點,就算是不同意見也可以批評指教,而funp無情的封殺,在星數被壓低的狀況下,文章的宣傳效果大打折扣,自認為獨特的見解將被深埋在黑暗之中。

我不知道別的政治文以什麼做為出發點,單就北宋愛共來說,是為了對抗優勢的藍色媒體,要讓錯誤的報導找一個出路。

所以北宋啦...! 為什麼funp 要封殺政治文。

看到封殺政治文的理由,就讓我想到漫畫區,我本以為漫畫區會是七龍珠,小叮噹,神兵玄奇,火影忍者……等等,真正的漫畫情報與討論,而現在鋪天蓋地滿滿的彎彎式文章,個人對這類的文章免疫,沒有一個笑點我笑的出來,我對彎彎沒有任何敵意,但是看著這類耍笨裝可愛的漫畫blog,只聯想到黑澀會妹妹在節目上以無腦的行徑吸引觀眾;或是自視甚高的sos姐妹在節目上亂放炮的行為(近年來sos好像收斂了,似乎他們也發現以前的行為不是正常的)。

如果照這個邏輯來看,我覺得應該要獨立出一個tag叫做自創漫畫,自成一派,不要偷渡到動漫版面。我不覺得生活白痴是值得鼓勵的,如果可以的話,最好讓櫻桃小丸子也停播算了。

套句某藝人說過的話:"你這要叫我怎麼教小孩?"

上面幹譙,是不是沒有辦法說服人?

我也覺得一點都說不通,人各有志,所有類型的文章都應該受到應有的尊重,而不是因為自己的好惡而去封殺任何人,今天有人不愛政治,明天有人不愛小說,後天有人不愛美食,最後funp就跟無名小站一樣變成淫窟算了。

2008年5月28日 星期三

大陸與台灣的語文差異

因為公司施行cost down已有一段時間(參考),所以在上海有跨國分公司,必然的,上海的跨國公司會有跨國同事。

最近處長交辦要我把手上的工作交接給大陸的同事,基本上東西己經完成了,只剩下debug,處長希望台灣人做founder,大陸人做maintain的雜事,就這樣交接到今天也近兩個月了,我真搞不懂,交接個東西怎麼會需要這麼久。

做這行的都知道,source code丟過去就算是交接完畢,好心一點的會有design note,而我們是全程帶到大。帶看程式,帶解bug,design note寫好好而且還圖文並茂,有事沒事還要conf call,這一切都是我那豬頭主管的堅持。不過今天是要說兩邊的語文差異,不幹譙主管。

直接舉例,上面是原文,下面是初次聽到時茫然的我在腦中對這些怪異文字的理解(慘..理解這個詞好像是對方的慣用語)。

你上次給的代碼和文檔(讀當鋪的當)至今我們還沒辦法把它們關聯起來。
--代碼? 國安局? 聞盪? 無法想像這是什麼。

在xxx狀況之後是不是應該會出現回鈴音?
--迴靈嬰? 這是魔法與騎士的奇幻產品嗎? 怎麼會有這東西。

phone1 摘機之後呼phone2然後...... phone2呼phone1
--摘什麼雞? 忽又是忽什麼? 忽來忽去... 什麼跟什麼?

在xxx狀況下會出現忙音...然後...(*^#^@
--盲音? 還是盲嬰? 產檢沒做好?

這個問題在今天測試過後已無法復現.
--無法付現? 在台灣只聽過不能刷卡,沒聽過不能付現。

現在我知道要怎麼跟對方溝通了,只要是聽不懂的詞,想辦法翻成英文,就有機會了解對方的意思。

代碼-- code
文檔-- document
回鈴音--ring back tone
呼-- make a call
摘機--off-hook
忙音--busy tone
復現--reproduce

雖然抓到運作原理但是在第一次聽到時,真的不知道這個音應該要填什麼字,然後再去做英譯。

越新的文字,兩邊的差異越大,在這個科技日新月異的時代。一邊一國,兩國論應該是遲早的事。